Spanische Grammatik

Der Artikel.

Anwendung des bestimmten Artikels.

Das Alphabet und seine Aussprache.

Regel der Aussprache.

Einordnung der Sätze.

Der Akzent.

Geschlecht der Hauptwörter.

Mehrzahl der Hauptwörter.

Die  Pronomen:

Die Personal-Pronomen.

Demonstrative Pronomen und Adjektive.

Die Fragepronomen.

Die Relativpronomen.

Unbestimmte Pronomen und Adjektive.

Die Adjektive:

Lage, Zahl und Geschlecht.

Die Zahlen.

Das Komparativ-Adjektiv.

Das Superlativ-Adjektiv.

Bindewörter:

Präpositionen.

Adverbien.

Die wichtigsten adverbialen sätze.

Präfixe.

Suffixe.

Die Verben:

Hilfsverb haber   -  (haben).

Endungen der regelmässigen Verben.

Bildung und Nutzung der Zeiten.

- Indikativ:

  ۰Präsens.

  ۰Vergangenheiten (indefinido, perfecto, imperfecto, pluscuamperfecto.

  ۰Futur I und II.

  ۰Konditional I und II.

- Konjunktiv.

- Imperativ.

Die wichtigsten unregelmässigen Verben.

Eigenschaften einiger Verben.

Verben, die eine Veränderung zeigen (werden).

Verben, die bestimmte Präpositionen brauchen.

Reflexiv Verben.

Die Verben:  Erklärung der Zeiten und Formen.

Aktiv- und Passiv-Sätze.

Entstehung der Zeitformen des Verbes.

Verben mit speziellen Unregelmässigkeiten.

Unregelmässige Futur und Konditionale

Bestimmt

Männlich

Weiblich

Einzahl

EL

LA

Mehrzahl

LOS

LAS

Unbestimmt

Männlich

Weiblich

Einzahl

UN

UNA

Mehrzahl

UNOS

UNAS

Zusammenziehungen

A+EL = AL

DE+EL = DEL

AL + infinitiv = cuando (wenn/als) + Präsens oder Vergangenheit.

Der weibliche Artikel "La" ändert sich in den männlichen "El"  vor einem weiblichen Substantiv, das mit betontem "a" anfängt.

Dies ist nicht der Fall von  La acción, (die Aktion) oder La administración (die Verwaltung), weil die Betonung nicht auf dem "a" sondern auf  "ón" liegt.

Der Artikel wird benutzt

Der Artikel wird nicht benutzt

Vor den Titeln von Personen

  El Sr. Pérez, el Dr. Martín.

Vor den Vornamen

  José, Juan.....

Vor den Titeln bei direkter Ansprache

  Mire esto, señor Gómez.

  Schauen Sie das, Herr Gómez.

Vor einigen Ländern  (aber nicht unbedingt)

  (La) Argentina,   (La) China, (La) India,

  (El) Japón, (Los) Estados Unidos, (El) Canadá.

Vor einigen wenigen Städten

  La Habana, La Paz, El Cairo.

Vor Ländern und Städten, die von einem Adjektiv begleitet sind

  La Suiza alemana. Die deutsche Schweiz.

  La alegre Barcelona. Das  fröhliche Barcelona.

Vor allen anderen Ländern

  Alemania, España, u.s.w.

Vor den Tagen der Woche:

  El lunes es fiesta. Am Montag  ist Feiertag.

Vor einer bestimmten Zeit oder Uhrzeit:

  El año pasado. Letztes Jahr.

  La próxima semana. Nächste Woche.

  A las 2 en punto. Um zwei Uhr.

Vor den Tagen der Woche nach dem Verb "ser" (sein):

  Hoy es  martes. Heute ist Dienstag.

Substantive mit allgemeiner Bedeutung.

  La música, el arte.  Die Musik, die Kunst.

Vor Körperteilen nach dem Verb "Haben".

  Tiene los ojos azules. Er hat blaue Augen

Vor Musikinstrumenten und Sport.

  Él toca la guitarra. Er spielt Gitarre

  Juega al tenis. Er spielt Tennis

Fussballmannschaften:

  El Manchester, El Real Madrid.

  Manchesterfussballteam.

Vor den Transportmitteln mit der Präposition "en":

  Voy en tren. Ich reise mit dem Zug.

  Viajo en avión. Ich fliege mit dem Flugzeug.

@

arroba

:

dos puntos

.

punto

;

punto y coma

´

acento

…

puntos suspensivos

-

guión

ü

diéresis

¡  !

signos de exclamación

¿  ?

signos de interrogación

"  "

comillas

( )

paréntesis

/

barra

z.B.:  Meine  Email ist:

office @ (arroba) GranCanariaSchool. (punto) com

Die Ausrufungs- und Fragezeichen werden vor und nach einem  Wort/Satz gesetzt.

Sind die Zeichen vorne, ist der Punkt oben, sind sie hinten, ist der Punkt unten.

Bei den Silben "gue" und "gui"  wird das U ausgesprochen, wenn das  Zeichen Diärese (¨) darüber steht.

In den Silben  "gue" und  "gui" wird das "u" nur ausgesprochen, wenn zwei Punkte  ¨  (diéresis) darüber sind.

Q Wird nur für die Töne "que" und "qui" benutzt.

K wird wie Q ausgesprochen, aber wird selten benutzt.

Z wird nicht vor "e" oder "i" geschrieben.

Ausnahmen:

H wird nie ausgesprochen:

Aber nach einem C erfolgt ein besonderer Laut, so wie: Che Guevara oder cha-cha-cha.

V hat ähnliche Aussprache wie B.

R am Anfang eines Wortes oder  nach  "n"  oder  "l" hat einen  starken Laut,  sowie  rr in der Mitte eines Wortes. Ansonsten hat ein einziges  "r" einen weichen Laut, so wie pero (aber).

LL hat ähnliche Aussprache wie "Y" vor einem Vokal.

Es gibt nie zwei Konsonanten zusammen so wie "pp", "ss",  "tt",  usw.   Ausnahmen: "cc", wenn sie die Laute "kz" haben.

lección  (Wird  Lekzion ausgesprochen), oder "nn" wenn der Präfix "in-" ("un-" auf Deutsch) vor einem weiteren "n" kommt.

Subjekt

Verb

Direkt-Komplement (Akkusativ)

Indirekt Komplement  (Dativ)

Ort  Komplement

El profesor

da

el libro

al alumno

en  la clase.

Der Lehrer

gibt

das Buch

dem Schüler

im  Klassenzimmer.

Subjekt

Pronomen des Direkt-Komplements (Akkusativ)

Verb

Indirekt

Komplement

(Dativ)

Ort  Komplement

El profesor

lo

da

al alumno

en  la clase.

es

Subjekt

Pronomen des Indirekt-Komplements (Dativ)

Verb

Direkt

Komplement

(Akkusativ)

Ort  Komplement

El profesor

le

da

el libro

en  la clase.

ihm

Subjekt

Pronomen des Indirekt-Komplements (Dativ)

Pronomen des Direkt-Komplements

(Akkusativ)

Verb

Ort  Komplement

El profesor

se

lo

da

en  la clase.

ihm

es

Der Lehrer gibt es ihm im Klassenzimmer

Manche Wörter mit nur einer oder zwei Silben, die gleich geschrieben werden, aber andere Bedeutung haben, tragen einen Akzent, um sie voneinander  unterscheiden zu können.

Dé

Él

Más

Tú

Mí

Sé

Té

Sí

Aún

del verbo "dar"

pronombre personal

comparativo

pronombre personal

pron. tras preposición

de "saber" y de "ser"

sustantivo (bebida)

afirmat. y pronombre

todavía

geben Sie

er

mehr

du

(für) mich

ich weiss

der Tee

ja / sich

noch

De

El

Mas

Tu

Mi

Se

Te

Si

Aun

preposición

artículo

pero

posesivo

posesivo

pronombre

pronombre

conjunción

incluso

von

der

aber

dein

mein

sich

dich

wenn

sogar

+ alle Fragepronomen

¿Qué? ¿Dónde? ¿Quién?...

was?       wo?       wer?...

Wenn ein starker Vokal  (a, e, o) einen Diphthong mit einem schwachen (i, u) bildet, wird ein Akzent auf den starken Vokal gesetzt.

Wenn ein schwacher Vokal (i, u) keinen Diphthong mit einem starken bildet, wird der Akzent auf den schwachen Vokal gesetzt.

1. Wenn sie auf O enden:

Ausnahmen: la mano (die Hand) und  die Wörter die auf "A" enden, aber die abgekürzt  wurden:

2. Im allgemeinen die Hauptwörter, die auf  E, I, U, J, L, N, R, S, T enden.

1.  Wenn sie auf  A enden:

Ausnahmen:

el día el mapa el clima el problema el tema el aroma el reuma el fantasma el planeta

der Tag die Landkarte das Klima das Problem das Thema das Aroma das Rheuma der Geist der Planet

el diploma el poeta el drama el sistema el idioma el sofá el crucigrama elprograma el telegrama

das Diplom der Dichter das Drama das System die Sprache das Sofa das Kreuzworträtsel das Programm das Telegramm

2.  Im Allgemeinen alle Wörter, die auf:

    enden.

1.  Wenn sie auf   ista   enden:

2.   Wörter wie:

+   Substantive, die Personen betreffen, die auf  ante  oder  ente enden:

1. Wenn das Wort auf einem nicht betonten Vokal endet, wird ein S hinzugefügt.

2. Wenn das Wort auf einem Konsonanten oder einem betonten "i" oder "u" endet, wird  "ES"  hinzugefügt.

3.  Wenn das Wort auf z endet wird das Z zum C.

4.  Wenn das Wort auf "S" endet ist die Mehrzahl gleich wie die Einzahl.

Ausnahme:  gas - gases.   Das Gas

5.  Manche Hauptwörter ändern die Betonung, wenn sie zur Mehrzahl überwechseln.

6.  Die männliche Mehrzahl versteht manchmal beide Geschlechter.

7.  Manche Hauptwörter haben nur Mehrzahl.

8.  Mache können Ein- und Mehrzahl haben.

1.  Nominativpronomen: ich, du, er, wir, ihr, sie,  und Höflichkeitsform Sie (usted / -es)   (oder auch Vd. Vds. Ud./es.)

- tú und él haben einen Akzent, um sich vom tu (dein, poss. Adjektiv) und el (bestimmter Artikel) zu unterscheiden.

- Im Allgemeinen wird das Nominativpronomen nicht angewendet, da die Endung des Verbes schon zeigt,  um welches Pronomen es sich handelt. 

- Aber es wird doch angewendet, wenn dem Satz eine besondere Wirkung verliehen werden soll.

2.  Dativpronomen:  mir, dir, ihm, ihr, uns, euch,ihnen, Ihnen

- LE und LES ändern sich in SE vor dem Akk. Pron. LO, LA, LOS, LAS

3. Akkusativpronomen: mich, dich, ihn, uns, euch, sie, Sie.

4. Reflexivpronomen: mich, dich, sich, uns, euch, sich.

Die  Reflexiv Verben im Infinitiv tragen das Reflexivpronomen dritter Person SE am  Ende und zusammengesetzt.

5. Personalpron. mit Präpositión: Für mich, mit dir,.......u.s.w.

Mí hat Akzent,  um es von dem Besitzadjektiv  Mi zu unterscheiden.  

-  EL, ELLA, UD. und ihre Plurale ändern sich auf SÍ, wenn das Subjekt gleich ist wie das Komplement.

- Sí hat einen Akzent, um sich von dem  Konjunktion si zu unterscheiden.

- Die Präposition CON vor MÍ, TI und SÍ wird zu: conmigo, contigo, consigo.

- ELLO bedeutet etwas Unbestimmtes.

Bemerkung: Ein Personalpronomen mit einem A davor, kann andere Pers. Pron. Begleiten und  wiederholen.Somit verstärkt man die Kraft des Satzes.

6. Dem Possessivpronomen kann ein bestimmter Artikel vorangehen: el mío, la mía, los míos, las mías.

- Es ersetzt ein Substantiv oder kommt direkt hinter ihm.

7.  Possessivadjektive:.mein,  dein,  sein,  ihr,  sein,  unser,  euer,  ihr,  Ihr.

-  Sie stehen vor dem Hauptwort.

MI, TU, SU sind gleich für männlich und weiblich.

Näher am Sprechenden

Näher am Hörenden

Weit weg von beiden

Männlich

ESTE / OS

Dieser/e

ESE / OS

Jener /e

AQUEL / LOS

Jener /e

Weiblich

ESTA / S

Diese

ESA / S

Jene

AQUELLA / S

Jene

Neutrum

ESTO

ESO

AQUELLO

-  Es sind Pronomen, wenn sie das Hauptwort ersetzen.

-  Es sind Adjektive, wenn sie vor dem Hauptwort stehen.

-  Sie entsprechen den Adverbien des Ortes: aquí, ahí, allí.

- Das Neutrum (nur als Pronom) bezeichnet etwas Unbestimmtes, in Mehrzahl oder Einzahl.

- Das Personalpronom "ello" ist wie ein Demonstrativ-Neutrum, ähnlich wie "esto" oder   "eso".

Sie haben immer einen Akzent,  im Gegensatz zu den Relativpronomen.

¿QUIÉN / ES?

Wer

Nur für Personen.

¿QUÉ?

Was

Kommt vor dem Verb.

Als unverändertes Adjektiv kommt es vor einem Substantiv.

¿CUÁL / ES?

Welcher

Welche/s

Kommt vor einem Verb, nie vor einem Substantiv.

¿CÓMO?

Wie

Fragt nach dem Zustand, Form, Farbe...

¿DÓNDE?

= en dónde

Wo

Mit Verben ohne BewegungLage ohne Bewegung

¿ADÓNDE?

Wohin

Mit Verben der  Bewegung nach einem Ziel hin.

¿DE DÓNDE?

Woher

Mit Verben der Bewegung von einem Ort fort.

¿POR QUÉ?

Warum

Fragt nach dem Grund.

¿PARA QUÉ?

Wozu

Fragt nach dem Zweck.

¿CUÁNTO-A/S?

Wieviel /e

Hat Mehrzahl und Einzahl, männlich und weiblich.

Wann?

Fragt nach dem Moment oder Zeit.

QUE

der

die

das

- Ist unverwechselbar und dient der Mehrzahl, der Einzahl, männlich und weiblich sowie für Personen und Sachen.

- Bezieht sich auf das Subjekt und das Komplement und kann auch einen bestimmten Artikel (él,la,los,las) vor sich haben.

El-La

CUAL

Los-Las

CUALES

welcher

welche

welche

- Immer begleitet von dem bestimmten Artikel.

-  Wird für Personen und  Sachen angewendet.

- Nach einem Vorwort ist CUAL gleich wie QUE.

QUIEN/ES

der

die

- Nur für Personen.

- Man kann sie durch QUE oder CUAL ersetzen, wenn diese von einem bestimmten  Artikel  begleitet werden.

CUYO-A / S

deren

dessen

- Bezeichnet  Besitz.

- Mit der gleichen Bedeutung  (in der Form  männlich und Einzahl) wie DE QUE, DEL CUAL, DE QUIEN.

- Für Personen oder Sachen.

- Geschlecht und Zahl hängt von der besitzenden Sache ab und nicht von dem Besitzer.

CUANTO

alles was

so viel wie

- Bezeichnet die Menge.

"Todo lo que"  (alles was) oder "tanto como" (so viel) haben  die gleiche Bedeutung wie  "cuanto".

DONDE

wo

- Dient als Relativpronomen, wenn es sich auf  einen Ort bezieht.

- Es ist gleich wie  "el lugar en que"  (der Platz wo).

LO QUE

das was

- Es ist eine neutrale Form = "la cosa que" (das Ding, das).

ALGO

etwas

- Für Sachen, in der affirmativn -oder Frageform.

NADA

nichts

- Für Sachen in negativr Form.

- Wenn es nach einem Verb kommt, hat dieses vorher das Verneinungsadverb "NO".

ALGUIEN

jemand

- Für Personen in der affirmativ-oder Frageform.

NADIE

niemand

- Für Personen in negativr Form.

- Wenn es nach einem Verb kommt, hat dieses vorher das Verneinungsadverb "NO".

ALGUNO-A/S

manche/r

einige

- Für bestimmte Personen und Sachen.

- In der  affirmativn- und Frageform.

- Die Mehrzahl  algunos / as kann durch  unos / as ersetzt werden.

NINGUNO-A

keiner

- Für bestimmte Personen und Sachen. In der Verneinung.

- Wenn es nach einem Verb kommt,hat dieses vorher das Verneinungsadverb "NO".

- Alguno und ninguno verlieren vor einem Hauptwort das  "O" am Ende.

CADA

jeder

- Unverändertes Geschlecht.  Kommt immer vor einem Hauptwort.

SE

man

-  Unverändert.

CUALQUIERA

irgendwelche

-  Unverändert. Vor einem Hauptwort verliert sich das  "A" am Ende.

VARIOS-AS

mehrere

TAL-TALES

solche

MUCHO-A/S

viel / e

POCO-A/S

wenig / e

BASTANTE-S

genug

OTROS-A/S

anderer/e

- Kann einen bestimmten Artikel haben, aber nie einen unbestimmten ("un", "una").

MISMO-A/S

gleiche

CIERTO-A/S

bestimmter

TODO-A/S

alle

- Männliche Adjektive, die auf  "O" enden, ändern sich in "A"  bei weiblichen.

- Andere Adjektive ändern sich nicht.

- Die Einerzahlen von 20 bis 30 bilden nur ein Wort mit dem Buchstaben  "i".

- Ab der nummer 31  verbinden sich die Einerzahlen mit den Zehnern durch das Bindewort  "y".

- CIENTO vor einem Hauptwort oder vor der Zahl MIL  (eintausend) ändert  sich in CIEN.

- CIENTO  ändert sie sich in der Mehrzahl in  CIENTOS für männlich und CIENTAS für  weiblich.

- MIL hinter anderen Zahlen ändert sich nicht.

1º, 1ª  primero / a

2º, 2ª  segundo /a

3º...  tercero /...

4º cuarto

5º quinto

6º sexto

7º séptimo

8º octavo

9º noveno

10º décimo

11º decimoprimero

12º décimo segundo

13º decimotercero

14º decimocuarto

15º decimoquinto

16º decimosexto

17º decimoséptimo

18º decimoctavo

19º decimonoveno

20º vigésimo

21º vigésimo primero

22º vigésimo segundo

23º vigésimo tercero

30º trigésimo

40º cuadragésimo

50º quincuagésimo

60º sexagésimo

70º septuagésimo

80º octogésimo

90º nonagésimo

Die ordnungszahladjektive werden als männlich, weiblich oder Mehrzahl benutzt.

Männlich (mit einem º) oder weiblich (mit einem ª).

In der Praxis werden die Ordnungszahladjektive nur von 1 - 10 angewendet.

Ab 11 bis 30 werden auch Grundzahlen benutzt.

Nach 31. ist  die Anwendung der Ordnungszahladjektive nicht üblich und sie werden durch Grundzahlen ersetzt.

Bei  Namen von Königen, Päpsten, usw. benutzt man bis zur 10 die Ordnungszahlen und ab dann die Grundzahlen.

MÁS............... QUE

"Más" kann vor einem Adjektiv oder vor einem Hauptwort stehen.

MENOS...........QUE

"Menos" kann vor einem Adjektiv oder vor  einem Hauptwort stehen.

TAN............... COMO

"Tan" kann nur vor einem  Adjektiv stehen.

TANTO-A/S... COMO

"Tanto-a/s" Kann nur vor einem Hauptwort stehen.

Más bueno

Más malo

Más grande

Más pequeño

mejor

peor

mayor

menor

besser

schlechter

grösser (oder älter)

kleiner (oder jünger)

- Als bewundernder Ausdruck benutzt man die Form des Komparatives obwohl es keinen Vergleich bedeutet.

- Folgt nach "MÁS" oder  "MENOS" eine Zahl oder ein Zahlausdruck, aber ohne Vergleich, benutzt man die Form  "de"  statt  "que".

- Ein Verb im Negativ plus dem Komparativ "más que" bedeutet das gleiche wie "sólo" (nur) mit dem Verb in der bejahenden Form.

Wenn ein Hauptwort benutzt wird, kommt  es nach dem Artikel.

Man kann das Adverb MUY  für andere wie  "unheimlich"  oder  "super" ersetzen.

Y, E

und

- "e"  wird statt  "y" benutzt,  wenn das folgende Hauptwort mit  "i" anfängt.

O,   U

oder

- "u" wird statt "o" benutzt, wenn das folgende Hauptwort mit betontem "o" anfängt.

NI ….Ni

weder...noch

- Wenn vor "ni" ein Verb kommt, geht diesem ein "no" voran.

PERO

aber

- MAS, aber ohne Akzent, hat gleiche Bedeutung wie "pero".

- Andere ähnliche Bindewörter sind: "sin embargo", "no obstante".

SINO

sondern

- "SINO QUE" hat ähnliche Bedeutung wie "pero",  kommt aber vor einem Verb.

PORQUE

weil /da

- Hat ähnliche Bedeutung wie "puesto que", "ya que" und "pues"

PUES

also

DE MODO QUE

sodass

- Hat ähnliche Bedeutung wie "de forma que", "de manera que"

QUE

dass

- Vor Verben, die Gefühle, Wünsche,Angst, Zweifel oder Möglichkeiten  ausdrücken, kommt immer ein Konjunktiv.

SI

ob /wenn

- Zeigt einen Zweifel:

- Oder eine Bedingung:

**

PARAQUE

sodass

damit

*

CUANDO

so bald

**

ANTES DE QUE

bevor es

**

DESPUÉS DE QUE

nachdem

* 

MIENTRAS

solange

*

AUNQUE

auch wenn

**

SIN QUE

ohne dass

**

SIEMPRE QUE

solange

Die Bindewörter mit einem  * markiert, haben danach nie ein Verb in der Zukunftsform sondern eine Zeitform im Konjunktiv.

 -  Die mit   **  markiert, haben immer einen Konjunktiv.

A

zu

an

um

- Richtung und Ziel oder Bewegung:

- Lagebezogen zu anderem Objekt:

- Einige Ausdrücke:

- Vor einem Hautwort  (Personen) im Akkusativ:

- Nach bestimmten Verben:

- Mit der Uhrzeit:

EN

zu

in

mit

auf

an

- Lage:

- Bewegung nach innen:

- Transportmittel:

Ausnahme:

- Einige Ausdrücke:

- Nach bestimmten Verben:

DE

von

aus

über

am

- Besitz:

- Materie:

- Fach:

- Teil:

- Ursprung:

- Einige Ausdrücke:

- Zeit:

PARA

um zu

für

nach

- Grund:

- Ziel:

- Fijación de tiempo futuro:

POR

wegen

anstatt

von

durch

aus

zum

während

für

pro

- Grund:

- Ersatz:

Fue a trabajar por su padre

(en lugar de).

- Passive Sätze:

Fue mordido por un perro.

- Durchgang:

Paseamos por la ciudad.

- Mittel:

Por la radio, Por teléfono, Por el periódico.

- Einige Ausdrücke:

Por prudencia, Por casualidad, Por suerte.

- Zeit:

Por el día, Por la mañana, Por una semana.

- Preis:

Lo compré por 800 €.

- Messung:

100 Kms. Por hora,

70 € por kilo.

CON

mit

- Mittel   oder  Werkzeug:

- Modalausdrücke:

Con prudencia, con cuidado.

- Begleitung:

Voy con mi padre.

Carne con patatas.

CONTRA

gegen

- Gegensatz:

ANTE

vor

(DELANTE DE):

BAJO

unter

(DEBAJO DE):

DESDE

von

-  Anfang bei Platz oder Zeit:

SEGÚN

gemäss

ENTRE

zwischen

-  Zwischen Platz oder Zeit:

-  Zusammenarbeit:

HACIA

nach

-  Richtung:

-  Ungefähr Zeitlich:

SIN

ohne

-  Entbehrung:

SOBRE

über

(ENCIMA DE):

-  Ungefähr:

-  Thema:

TRAS

hinter

nach

(DETRÁS DE):

(DESPUÉS DE):

AYER

gestern

Ayer fue lunes.

Gestern war Montag.

ANOCHE

gestern abend

Anoche fui a bailar.

Gestern abend ging ich zum Tanz.

ANTEAYER

vorgestern

Anteayer fue domingo.

Vorgestern war Sonntag.

HOY

heute

Hoy es martes.

Heute ist Dienstag.

MAÑANA

morgen

Mañana será miércoles.

Morgen wird Mittwoch sein.

PASADO MAÑANA

übermorgen

Pasado mañana será jueves.

Übermorgen wird Donnerstag sein.

ANTES

früher

Antes todo era más barato.

Früher war alles billiger.

AHORA

jetzt

Ahora soy feliz.

Jetzt bin ich glücklich.

LUEGO

nachher

Te veo luego.

Ich sehe dich nachher.

DESPUÉS

später

Ven a verme después.

Komm später zu mir.

TARDE

spät

Ella siempre llega tarde.

Sie kommt immer spät.

TEMPRANO

früh

El se levanta temprano.

Er steht früh auf.

SIEMPRE

immer

El sol es siempre bienvenido.

Die Sonne ist immer willkommen.

NUNCA

nie

Nunca fumo.

Ich rauche nie.

JAMÁS

nie

Jamás bebo.

Ich trinke nie.

TODAVÍA

noch

Todavía estoy cansado.

Ich bin noch müde.

AÚN

noch

Aún estoy en la cama.

Ich bin noch im Bett.

YA

schon

Ya es de día.

Es ist schon hell.

MIENTRAS

während

Comí mientras él hablaba.

Ich ass während er sprach.

PRONTO

bald

Pronto será de noche.

Bald wird es dunkel sein.

PRIMERO

zuerst

Primero telefoneó…

Zuerst telefonierte er….

ENTONCES

damals

Entonces había allí muchos leones.

Damals gab es dort viele Löwen.

DE DÍA

am Tag

Trabajamos por el día.

Wir arbeiten am Tag.

DE NOCHE

nachts

De noche dormimos.

Nachts schlafen wir.

BIEN

gut

Escribo bien.

Ich schreibe gut.

MAL

schlecht

Él habla mal.

Er spricht schlecht.

ASÍ

so

Somos así.

Wir sind so.

DE PRISA

schnell

Andamos deprisa.

Wir laufen schnell.

DESPACIO

langsam

Leemos despacio.

Wir lesen langsam.

Clara

CLARAMENTE

Klar

Segura

SEGURAMENTE

Sicher

Terrible

TERRIBLEMENTE

Schrecklich

Tranquila

TRANQUILAMENTE

Ruhig

Rica

RICAMENTE

Reich

Limpia

LIMPIAMENTE   

Sauber

AQUÍ  (ACÁ)

hier

Vivimos aquí.

Wir wohnen hier.

AHÍ

da

El coche está ahí.

Das Auto ist da.

ALLÍ  (ALLÁ)

dort

Alli están los Alpes.

Dort sind die Alpen.

ARRIBA

oben

Ellos están arriba.

Sie sind oben.

ABAJO

unten

Ellos están abajo.

Sie sind unten.

ENCIMA

drauf

Ponlo encima.

Leg es drauf.

DEBAJO

drunter

Ponlo debajo.

Leg es drunter.

DENTRO

rein

Llévalo dentro.

Bring es rein.

FUERA

raus

Llévalo fuera.

Bring es raus.

CERCA

nah

Esta casa está cerca.

Dieses Haus ist nah.

LEJOS

weit

Aquella montaña está lejos.

Jener Berg ist weit weg.

DELANTE

vorne

Delante se ecuentra la biblioteca.

Vorne befindet sich die Bibliothek

DETRÁS

hinten

Allí detrás está mi casa.

Dort hinten ist mein Haus.

JUNTO

neben

La bici está junto al árbol.

Das Fahrrad ist neben dem Baum.

ENFRENTE

gegenüber

La farmacia está justo enfrente.

Die Apotheke befindet sich gegenüber.

MUCHO

viel

Trabajamos mucho.

Wir arbeiten viel.

POCO

wenig

El pájaro comió poco.

Der Vogel ass wenig.

MUY

sehr

Ella hablaba mucho.

Sie sprach sehr viel.

BASTANTE

genug

El caballo bebió suficiente agua.

Das Pferd trank genug Wasser.

MENOS

weniger

Tienes que trabajar menos.

Du musst weniger arbeiten.

DEMASIADO

zu viel

Fumas demasiado.

Du rauchst zu viel.

ALGO

etwas

Tiene algo en la mano.

Er hat etwas in der Hand.

NADA

nichts

Aquí no hay nada.

Hier ist nichts.

SÓLO

nur

Trabaja sólo por las mañanas.

Sie arbeitet nur Vormittags.

AL MENOS

wenigstens

Podías, al menos, haberme llamado.

Du hättest mich wenigstens anrufen können.

SIQUIERA

mal

Dame siquiera 50 €.

Gib mir mal 50 €.

CASI

fast

Casi se muere.

Er wäre fast gestorben.

TANTO

so viel

Tanto trabajo y para nada.

So viel Arbeit und für nichts.

SÍ

ja

Sí, lo quiero hacer.

Ja, ich möchte es tun.

CLARO

klar

Claro, nos vamos.

Klar, wir werden gehen.

CIERTO

stimmt

Cierto, tú tienes razón.

Stimmt, du hast Recht.

DE SEGURO

sicher

Seguro, el trabajo se hará.

Sicher, die Arbeit wird gemacht.

REALMENTE

wirklich

Ellos trabajan realmente bien.

Sie arbeiten wirklich gut.

EN EFECTO

tatsächlich

En efecto, está bien hecho.

Tatsächlich, es ist gut gemacht.

SIN DUDA

zweifellos

Sin duda, ocurrió.

Zweifellos, es geschah.

DESDE LUEGO

selbstverständlich

Desde luego,viajaremos allí.

Selbstverständlich, wir werden dahin fahren.

TAMBIÉN

auch

 El trabaja también el sábado.

Er arbeitet auch am Samstag.

NO

nein

No, yo no bebo.

Nein, ich trinke nicht.

AL CONTRARIO

im Gegenteil

Al contrario, le gustaba mucho nadar.

Im Gegenteil, es gefiel ihm sehr, zu schwimmen.

NI SIQUIERA

nicht mal

Ni siquiera me visitó.

Er hat mich nicht mal besucht.

TAMPOCO

auch nicht

Ella no tiene dinero, él tampoco.

Sie hat kein Geld, er auch nicht.

QUIZÁ (S)

vielleicht

Quizás pueda ir de viaje mañana.

Vielleicht kann ich morgen reisen.

ACASO

etwa

¿Acaso eres el Rey?

Bist du etwa der König?

TAL VEZ

vielleicht

Tal vez llueva.

Vielleicht regnet es.

A LO MEJOR

bestenfalls

A lo mejor se hace.

Bestenfalls wird es gemacht.

SEGURAMENTE

wahrscheinlich

Seguramente iremos a bailar.

Wir werden wahrscheinlich tanzen gehen.

a bordo

an Bord

a más no poder

mit allen Kräften

a bulto

ungefähr

a media luz

im Zwielicht

a caballo

zu Pferd

a media voz

leise

a cada momento

ständig

a medias

halb und halb

a ciegas

blindlings

a medio hacer

halbfertig

a ciencia cierta

mit Sicherheit

a menudo

oft

a cientos

zu Hunderten

a millares

zu Tausenden

a costa de

auf Kosten von

a mi vez

meinerseits

a docenas

zu Dutzenden

a muerte

auf Leben und Tod

a expensas

auf Kosten von

a oscuras

im Dunkeln

a (en) favor de

zu Gunsten von

a pares

paarweise

a gritos

mit lautem Geschrei

a propósito

absichtlich

a granel

haufenweise

a punto

bereit

a gusto

gern

a ratos

dann und wann

a la carta

a la Carte

a remolque

abgeschleppt

a la carrera

in vollem Lauf

a salvo

gerettet

a la española

auf Spanische Art

a sangre fría

kaltblütig

a la fuerza

gezwungen

a secas

schlechtweg

a la larga

auf lange Sicht

a solas

ganz allein

a la ligera

nicht gründlich

a tiempo

rechtzeitig

a la medida

nach Mass

a traición

verräterischerweise

a la moda

gemäss der Mode

a través de

durch

a la primera

beim ersten Mal

a veces

zuweilen

a la redonda

rundum

de arriba abajo

von oben nach unten

a la vuelta

zurückkommen

de buena gana

gerne

a las claras

klar sagen

de acá para allá

von hier bis dort

a lo mejor

womöglich

de cuando en cuando

ab und zu

a lo tonto

ohne Sinn

de golpe (y porrazo)

plötzlich

a lo último

am Ende

de hoy en adelante

von heute an

a malas

auf schlechte Weise

de largo

vorbeigehen

a mano

handgemacht

de mal en peor

immer schlimmer

a voces

laut rufen

de mala gana

ungern

al aire libre

im Freien

de momento

im Moment

al amanecer

bei Tagesanbruch

de muerte

tödlich

al anochecer

bei Einbruch der Nacht

de noche

nachts

al contrario

im Gegenteil

de nuevo

von Neuem

al mediodía

mittags

de palabra

wörtlich

al menos

wenigstens

de par en par

ganz offen

al momento

sogleich

de paso

gleichzeitig

al oído

flüstern

de prisa (y corriendo)

eilig

al parecer

anscheinend

de pronto

plötzlich

al principio

am Anfang

de rato en rato

von Zeit zu Zeit

al revés

umgekehrt

de repente

auf einmal

ante todo

vor allem

de repuesto

als Ersatz

antes de anoche

vorgestern Nacht

de rodillas

kniend

así , así

so, so

en resumen

kurz und gut

de sobra

im Überfluss

en seco

plötzlich

de tarde en tarde

von Zeit zu Zeit

en secreto

insgeheim

de tiempo en tiempo

gelegentlich

en serie

serienmässig

de una vez

auf einmal

en serio

ernsthaft

de uno en uno

einer nach dem anderen

en sueños

im Traum

de verdad

wirklich

en vano

vergebens

de vista

vom Sehen

en vista de

in Anbetracht

en absoluto

überhaupt

entre sí

zwischen sich

en aquel entonces

damals

por ahí

dortherum

en efecto

tatsächlich

por (las) buenas

auf gute Weise

en fin

im Reinen

por cierto

übrigens

por el contrario

im Gegenteil

en lugar de

statt

por lo común

im Allgemeinen

en paz

in Frieden

en persona

persönlich

por milagro

wunderbarerweise

en principio

im Prinzip

por nada

umsonst

en punto

pünktlich

por poco

fast

en realidad

in Wirklichkeit

por si acaso

falls

en regla

in Ordnung

por supuesto

selbstverständlich

en el acto

sofort

sin duda

zweifellos

en esto

inzwischen

sin falta

ganz bestimmt

sin más ni más

ohne weiteres

Es sind Elemente, die vor ein Hauptwort und zusammen mit ihm gesetzt werden.

Sie bezeichnen oder verändern ihre Bedeutung.

Verneinung

Widerholung

Anormal

Inmoral

Imposible

Deformar

Desaparecer

nicht normal

unsterblich

unmöglich

entstellen

verschwunden

Repasar

wieder lesen,

wieder prüfen

Menge

Lage

Semicírculo

Monosílaba

Bisabuelo

Triángulo

halber Kreis

einsilbig

Urgrossvater

dreieckig

Extraterrestre

Prever

Posguerra

Submarino

Transalpino

Ultramar

ausserirdisch

vorsehen

Nachkriegszeit

Untersee... (U-Boot)

jenseits der Alpen

jenseits des Meeres

Sie haben den gleichen Effekt wie die Präfixe, aber sie kommen ans Ende des Hauptwortes.

Verminderung 

Cigarrillo Zigarettchen

Pajarito Vögelchen

Mesilla Tischchen

Casita Häuschen

Wenn das Wort mit E oder einem Konsonant endet wird CILLO oder CITO hinzugefügt:

Vergrösserung 

Sillón Sessel

Perrazo grosser Hund

Casona altes grosses Haus

Bocaza grosser Mund

Der Suffix AZO bedeutet auch  "schlag" oder "schuss"

Verächtlich